
歷史價值
Historical Values


前流浮山警署(FLFSPS)位於邊境,與1949年至1953年間在中國邊界建造的七個麥金塔堡空軍觀測哨的設計大相逕庭,用以對抗非法移民。然而,它曾經被漆成一種深綠色,與麥金塔堡相似。
前流浮山警署是一座三層樓高的建築。其位於山頂的戰略位置使當時的警察能夠全面地監控深圳灣。一樓的陽台也提供了一個遠眺下山村的無障礙視野。過去不同年代進行了改建,以適應警署日漸增加的服務和不斷發展的需求。在1970年代,控制塔和屋頂上的兩座瞭望塔/偵察塔被添置;同樣地,據信防禦用窗戶百葉和框架於1974年建造。在1980年代,一個兵營和夜間值勤室被增建在一樓另一個原始平屋頂上。據信,加強的防禦和觀察功能是為了防止非法移民越境後留在香港。
由於地理位置突出,並且有著兩座瞭望塔突出在天際線之上,這座警署成為了該地區的地標,成為當地社區的回憶。

The FLFSPS, located in the frontier, greatly resembles the design of the MacIntosh Forts (25 M) AF. The group of seven observation posts was built in Hong Kong between 1949 and 1953 strategically at the China borders against illegal immigrants. However, it was once painted in a dark green colour, which was similar to the Macintosh Forts.
FLFSPS is a 3-storey high building. Its strategic location at the top of a hill allowed the policemen to monitor Deep Bay. The balcony on 1/F also provided an unobstructed view overlooking the village downhill. Alterations were carried out in different years in the past to suit the evolving needs and services the station had to provide. In the 1970s, a control tower and two turrets/ scout towers on the roof were added; likewise, the defensive window shutters and frames are believed to have been constructed in 1974. In the 1980s, a barrack and night duty room were added on another original flat roof on 1/F. It is believed that the enhanced defence and observation features were necessary to prevent illegal immigrants from crossing the border and then staying in Hong Kong.
Having a prominent location and with the two scout towers projecting out into the skyline, the police station became a landmark of the district, which is well-known within the local community.