
保育策略
Conservation Strategies


共三層、混凝土建成的前流浮山警署設有良好的建築規模和佈局,在少量的結構改動下便非常適合被活化成香港導盲犬學苑的導盲犬訓練基地。同時,室外空間允許導盲犬訓練和遊覽活動的共享使用,最大限度地發揮空間利用。
學苑將發揮多項功能:導盲犬的培育、服務犬的訓練和測試、利用服務犬提供社會服務,其中包括為接受培訓的人提供過夜住宿、展覽和公眾教育。
該地點的歷史和建築意義將通過以下方式向整個社區展示:
-
學苑定位為一所培訓和教育中心,將吸引來自不同背景(包括學生、普通公眾、服務使用者、訓練師和犬隻處理者以及遊客)的訪客流量,他們將成為前警署的當然受眾。這可以通過結合遺產導覽和香港導盲犬學苑的介紹,為訪客組織導覽活動來實現。前者將向訪客展示建築和建築物中的各種功能結構,並講述相關故事。後者將展示學苑如何培育、訓練導盲犬/服務犬以及提供相關服務。
-
特定結構將保持完整,以展示歷史建築的特色。這些結構包括屏風牆、羈留室、軍械庫、槍械裝卸區和安全設施等。
-
學苑設有互動和視覺輔助工具、網站、視頻和展板,向訪客提供相關信息。


The three-storey concrete FLFSPS building is of a good size and layout for HKGDA to set up the Guide Dogs Academy without having to conduct much structural alteration. Also, the outdoor space allows shared use for guide dog training and touring activities for visitors, maximizing the use of space.
A number of functions are to be served: breeding of guide dogs; service dog training and testing; provision of social services using service dogs including overnight accommodation for people in training, exhibition and public education.
The historical and architectural significance of the site will be brought out to the community at large in the following ways:
-
The Academy, positioned as a training and educational center, will attract the traffic of visitors from different backgrounds (including students, the general public, service users, trainers and dog handlers, and tourists), and they will become the natural audience of the revitalized heritage. This can be made possible by organizing a structured guided tour for visitors, which combines an induction by heritage guides, as well as an induction by HKGDA. The former will show visitors the architecture and the various functional structures in the building, and tell relevant stories. The latter will present how a guide dog /service dog would be bred and trained, and work on services here in the Academy.
-
Specific structures will remain intact so as to illustrate the characteristics of the historic architecture and tell the story of the usage in a vivid and dynamic manner. These include the screen walls, former Cell Room, Armory, Loading and Unloading Area for Guns and the security features etc.
-
Interactive and visual aids, including websites, videos, and exhibition panels, are produced to provide relevant information to visitors.